Quiero desaparecer y no morir Quiero no ser y perdurar Y saber que perduro Llamo a las puertas de la muerte Y me retiro Llamo a la vida y huyo avergonzado Quiero ser toda mi alma y no lo puedo Quiero todo mi cuerpo y no lo logro.
Ésta canción me costó encontrar la traducción.. de hecho, no la contré =P ... así que usé uno de esos traductores.. pero salían algunas incoherencias (como siempre, son ás malos ¬¬) ...así que tuve que estar modificandolo ¬¬ ... me demoré mucho ^_^u.
Tears of Laughter / Lágrimas de Risa ((Diary of Dreams))
Me gustaría llorar lágrimas de risa
Si pudiera verme sonreír de nuevo
Yo todavía he de alcanzar las estrellas,
pero todo lo que puedo tocar es mi horizonte
Sigo creyendo en mis ojos, pero todo lo que
puedo ver es mi ceguera
Yo todavía he de alcanzar las estrellas, pero todo
lo que puedo tocar es mi horizonte
Sigo creyendo en mis oídos, pero todos los que
escucho es el largo silencio
Como un discípulo de un testigo
Juzgo a mi ojo sagrado
todavía encuentro el origen
de lo que queda dentro de mí
¿Puedo llamar a esto mi carga
¿O es sólo mi sueño de volar?
Más débil, más débil cada día
He olvidado mi apuro en volar
Y es mi vida tan pelada como es?
llena de frío y soledad?
¿Ha logrado lo que estaba anhelando?
está llena de tristeza que no puedo hacer
desaparecer
bajo los ojos y veo como tirita
mi reflejo en el espejo.
¿Has renunciado, mi amigo?
Perdón, sé mía
¿Has renunciado, mi amigo?
Perdón, sé mía
Yo todavía he de alcanzar las estrellas, pero todo
lo que puedo tocar es mi horizonte
Sigo creyendo en mis ojos, pero todo lo que puedo
ver es mi ceguera
Yo todavía he de alcanzar las estrellas, pero todo lo que
puedo tocar es mi horizonte
Sigo creyendo en mis oídos, pero todos los que escucho
El mejor violinista funde su maldad y su lamento en los oidos
de todo aquel que busque oirlo.
------Violinista-------
Un triste lamento melódico,
un sollozo de cuerdas, arco y dedos.
Un pasillo oscuro en el que lloran sin hablar,
donde no hay consuelo.
Pétalos en el piso y lágrimas en sus ojos,
un sonido armonioso y mil suspiros.
Una pregunta en esos labios y ojos,
cuadros en paredes y sombras en el aire.
Es el canto de los tristes, un sonido sin fin
Un viejo cuaderno de notas empolvado,
un estuche abierto.
Tocas y se mueve delicado el mismo demonio,
baila con sus notas y canta con sus dedos.
El tiempo paralizado en una nota sublime
y polvo suspendido.
Rápidos movimientos y un lento devenir,
esta ahí cansado y muchos estamos aquí.
Un único publico en tan triste escenario.
Solo quedaran los recuerdos, dedos paralizados y el violín cansado,
la promesa de que el dolor nunca habrá de partir,
como aquel lamento,
jamás sabrá lo que es morir.
Me encanta éste instrumento.. junto al violoncelo y el piano.. pero éste es el que más me gusta.. ahora voy a juntar dinero para comprarme uno =P
------Homenaje a ti Sr. Violín-------
Kokusyouku Sumire - Watachi no Gakudan
Bien ésta parte de canción es sólo para aquellas personas con paciencia... pero, eso es recompensado porque aquí hay un sonido de violín maestral... hay que adelantarlo a 1:56 para escucharlo.. los que lo hagan no se arrepentirán... =)
The Girl Who Was... Death---- Devil Doll(una parte ¬¬)
Algo sobre ti que me hace sentir mal
No estuve ahí cuando una línea delgada destruyo tu alma,
Busco en cada rincón
No hay donde ocultar
Como siento, (ignorancia, sacrificio)
Algunos días es más difícil, enfrentémoslo,
Todo esto es acerca de mí,
Profundamente en tu posesión.
Profundo dentro de mí,
La vida está arrastrando y desperdiciando mis días,
Otra noche se fue y yo se que habrá otra forma
Estoy aprendiendo yo mismo a ser libre,
En este eterno adiós.
Algo sobre ti que me hará fuerte
Ahora me entero que cuando un hombre cae rebota,
Busco en cada esquina
Solo no hay donde ocultar
Como siento, (ignorancia, sacrificio)
Algunos días es más difícil, enfrentémoslo,
Todo esto es acerca de mí,
Profundamente en tu posesión.
Profundo dentro de mí
La vida es arrastrando y desperdiciando mis días,
Otra noche se fue y yo se que habrá otra forma
Estoy aprendiendo yo mismo a ser libre,
En este eterno adiós.
Aquí yo quiero estar,
No mas mentiras!
Profundo dentro de mí
La vida es arrastrando y desperdiciando mis días,
Otra noche se fue y yo se que habrá otra forma
Estoy aprendiendo yo mismo a ser libre,
En este eterno adiós.
Las luces se han apagado
Los asientos se quedaron vacios
Un teatro en silencio
nadie en los balcones
ya nadie aplaude.
Solo entre las sombras,en medio del escenario
un bufón olvidado
su rostro parece reir
pero en realidad esta llorando
Por favor señor bufón
hagame reír...por favor...
... hagame reír
Ya no dice nada.
Maquillaje manchado
enmarcando sus ojos cansados
Tristeza en su semblante
soledad en su corazón.
Ya no hay voces que le alaben
nadie que le diga lo magnifico que es
no hay niños que pidan globos
ni risas en que pueda esconder su tristeza.
Se escucha el tic tac de un reloj
consumiendo el tiempo
en que tarda en caer su única lagrima
a sus pies y en silencio.
Por favor señor bufón
hagame reír...por favor
...hagame reír
Por favor oculte ese rostro sin ojos
¿donde esconde la risa de los niños?
¿donde guarda la felicidad?
¿por que susurra que la muerte ha venido por ambos?
¿por que no podemos reír?
¿por que ya no hay nadie en nuestro teatro?
¿por que tantas cosas?
...¿por que?...
...¿por que?...
Calle su violin melancólico
calle esos supiros apagados
¿que no ve que ya no hay nadie?
solo quiero que ria para mi
solo quiero reir para usted.
Solo una última rísa bufón
solo hagame reír una vez más
que nuestra rísa se escuche hasta las estrellas
quiero reírme de la vida
quiero reír de la muerte.
Por favor señor bufón
hagame reír...por favor
...hagame reír
Una última vez bufón
solo una última vez hagame reír
solo una última vez por favor hagame reír
una última vez...
una última vez...
---------Ulises Alanis---------
Tränen der Sehnsucht (live history) ---Lacrimosa
Tränen der Sehnsucht /Letra : Lágrimas de Anhelo ---Lacrimosa
Un niño, de esta tierra se tira a dormir
Era un día de miedo
Cuántas veces cayó al suelo?
Cuántas veces rió de dolor?Cuántas veces gritó a sí mismo?
Y desde hace tiempo ya que era mudo
El último dolor del alma herida
Miedo racional al amor
Lagrimas del silencio - máscaras sobre el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz
Y está parado aquí - el niño
Con lagrimas en el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz
La noche dio luz a su más pequeño niño
Un sueño del amor, de su deseo
Un sueño de los ojos - no de las manos
Un sueño para soñar - no para vivirse
Pero los ojos del niño no conocían la belleza
Eran demasiado débiles para el asombro
Y la primera luz del sol matinal
La mañana no llegó para el niño
Por que en la mañana, estaba ciego
Mientras, sus manos envejecieron y sus
manos, nunca fueron.